LetsWords
Wortverbindungen

Catch a cold: Bedeutung – sich erkälten statt zu frieren

Catch a cold heißt sich erkälten. I'm getting cold lässt dein Gegenüber jedoch etwas anderes verstehen: Welches Detail trennt Krankheit und Kältegefühl?

Catch a cold bedeutet, eine Erkältung zu bekommen. A cold bezeichnet die Erkrankung, etwa mit Schnupfen, Husten oder Halsschmerzen. Catch cold ohne Artikel gibt es ebenfalls, die Form mit a ist jedoch üblich. Mit from someone kannst du angeben, bei wem du dich vermutlich angesteckt hast.

Möchtest du dir catch a cold merken?

Lerne, englische Wörter sicher im Gespräch einzusetzen

Mit dem Lernen beginnen

catch a cold (from + person); caught (past); have a cold / have got a cold (BrE); catch cold

  • I caught a cold on the plane and spent the first day of my holiday in bed.
  • Put a hat on before you go out, or you'll catch a cold.
  • Half the office caught a cold after the team-building weekend.

Was sich geändert hat

Erste FassungI think I'm getting cold: my throat is sore and I keep sneezing.

Überarbeitete FassungI think I'm catching a cold: my throat is sore and I keep sneezing.

I'm getting cold ohne Artikel bedeutet, dass dir allmählich kalt wird. Für die Krankheit brauchst du a cold. Den Beginn kannst du mit I'm catching a cold oder auch I'm getting a cold ausdrücken; der Artikel unterscheidet beide von der Temperaturempfindung.

Cambridge Dictionary

Catch a cold betont das Bekommen der Erkältung: I caught a cold last week. Have a cold beschreibt den gegenwärtigen Zustand: I have a cold, so I'm working from home. I'm cold sagt dagegen nur, dass du frierst.

Jetzt bist du dran

I ___ from my son, who brought it home from school.

(caught a cold / got cold)

Lösung anzeigen

caught a cold — It im zweiten Satzteil bezieht sich auf die Erkältung, die der Sohn aus der Schule mitgebracht hat. Deshalb passt caught a cold. Got cold würde das Kaltwerden beschreiben und hätte hier keinen passenden Bezug für it.

Erkläre einer Kollegin in einer kurzen Nachricht, warum du heute von zu Hause arbeitest. Sage, wo du dich möglicherweise erkältet hast und wie du dich fühlst.

I think I caught a cold at the football match on Saturday, so I'm working from home today: I've got a sore throat and a headache.

Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden

Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.

Meinen Übungsplan erstellen

Übe Englisch passend zu deinem Niveau und Ziel, mit Korrekturen und Erklärungen auf Deutsch.