Catch a cold تعني الإصابة بنزلة برد، حيث cold اسم المرض المصحوب مثلًا بسيلان الأنف أو السعال أو ألم الحلق. توجد catch cold دون أداة أيضًا، لكن catch a cold أشيع. ويمكن تسمية مصدر العدوى: catch a cold from someone.
هل تريد تذكّر catch a cold؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
catch a cold (from + person); caught (past); have a cold / have got a cold (BrE); catch cold
- I caught a cold on the plane and spent the first day of my holiday in bed.
- Put a hat on before you go out, or you'll catch a cold.
- Half the office caught a cold after the team-building weekend.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI think I'm getting cold: my throat is sore and I keep sneezing.
بعد التعديلI think I'm catching a cold: my throat is sore and I keep sneezing.
I'm getting cold تعني عادة أنني بدأت أشعر بالبرد، لا أنني أصبت بالزكام. للمرض نستخدم a cold: I'm catching a cold. ويمكن أيضًا قول I'm getting a cold، لكن مع الأداة.
Catch a cold تركز على الإصابة: I caught a cold last week. أما have a cold فتصف حالة المرض: I have a cold, so I'm working from home. وI'm cold تعني الشعور بالبرد دون أن تثبت وجود مرض.
حان دورك
I ___ from my son, who brought it home from school.
أظهر الإجابة
caught a cold — It تشير إلى نزلة البرد التي أحضرها الابن من المدرسة، فنقول caught a cold. أما got cold فتعني الشعور بالبرد، ولا تقدم اسم المرض الذي يعود إليه الضمير في الجملة.
اكتب إلى زميل لتشرح سبب عملك من المنزل اليوم. اذكر أين تعتقد أنك التقطت نزلة البرد وكيف تشعر.
I think I caught a cold at the football match on Saturday, so I'm working from home today: I've got a sore throat and a headache.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.