LetsWords
Коллокации

Address an issue: перевод — заняться проблемой, но не решить

Взяться за вопрос, заняться проблемой: the council will address the issue. А русское «обратиться к вопросу» так и тянет вставить предлог, который здесь ломает фразу.

Address an issue — заняться вопросом, взяться за проблему: обсудить её и принять меры. Address здесь не про адрес и не про обращение к человеку. Так говорят в отчётах, письмах и новостях: the update addresses an issue — обновление исправляет сбой. Если важно сказать, что вопрос закрыт, берут resolve или fix.

Хотите запомнить address an issue?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

address an issue/problem/concern; an issue needs to be addressed

  • The council will address the issue of poor lighting at its next meeting.
  • The update addresses an issue that prevented files from opening.
  • We need to address these concerns before ordering more equipment.

Что изменилось

Первый вариантThe report addresses to the issue of unequal access.

После правкиThe report addresses the issue of unequal access.

«Обратиться к вопросу» подсказывает to, а знакомое address a letter to someone закрепляет привычку. Но в значении «заняться» address сразу берёт дополнение: address the issue. Убрали to — и фраза стала правильной.

Cambridge Dictionary

Raise an issue — поднять вопрос, address — заняться им, resolve — решить окончательно. Ответ We will address this обещает работу, а не результат. О закрытой проблеме скажут: The issue has been resolved.

Ваша очередь

The committee will address ___ issue at its next meeting.

(the / to the)

Показать ответ

the — Address берёт дополнение напрямую: address the issue. To здесь лишний: он нужен в address a letter to someone, когда называют адресата.

Напишите, какой проблемой в вашем районе или на работе нужно заняться в первую очередь. Используйте address the issue of.

The library should address the issue of limited seating before extending its opening hours.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.