A hot take é uma opinião pessoal ousada ou provocadora, muitas vezes apresentada rapidamente e sem muita reflexão. É comum em posts e comentários. Hot take: pode anunciar, até com ironia, uma opinião que deve gerar discordância. Em redação, In my view é mais neutro; no IELTS Speaking, This might sound controversial, but… explicita a intenção.
Você saberia usar hot take numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
Hot take: + opinion; my hot take is that + clause; a hot take on + topic; that's a hot take
- Hot take: working from home is more tiring than going to the office.
- Okay, that's a hot take, but I kind of agree with you.
- He posted another hot take on the new tax rules without even reading them.
O que mudou
Primeira versãoIn my hot take, the new logo looks better than the old one.
Versão revisadaHot take: the new logo looks better than the old one.
In my hot take copia o padrão de in my opinion, mas não é a forma habitual. A hot take é a opinião em si. Você pode apresentá-la com Hot take: … ou My hot take is that…
Hot topic é um assunto muito discutido: Artificial intelligence in education is a hot topic. Hot take é uma opinião específica e provocadora a respeito de um assunto: His hot take is that schools should ban it completely.
Sua vez
Sam just posted that coffee is overrated, and people in the comments are furious. What a ___!
Mostrar resposta
hot take — O post de Sam apresenta uma opinião sobre café que provoca reações fortes. A referência é à opinião, então hot take se encaixa. Hot topic nomearia o assunto debatido, não aquela posição específica.
Escreva uma mensagem para um grupo de amigos com uma opinião controversa sobre um filme, uma série ou um livro. Comece com Hot take: e dê um motivo.
Hot take: the book was better than the series, because the ending actually made sense.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.