Salty, sobre uma pessoa, pode significar irritado ou ressentido, muitas vezes por algo que quem fala considera pequeno. É comum entre amigos, em mensagens e jogos. Pode ter tom de provocação, como se a reação fosse exagerada. Em situações profissionais ou formais, upset e annoyed são opções mais neutras.
Você saberia usar salty numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
be/get salty about + thing; still salty about + -ing; Why are you so salty?
- He's still salty about losing the match last night, so don't bring it up.
- Why are you so salty? It was just a joke about your haircut.
- She got a bit salty because we started the film without her.
O que mudou
Primeira versãoDear Mr Hughes, I was a bit salty about my essay mark. Could we discuss it?
Versão revisadaDear Mr Hughes, I was a bit upset about my essay mark. Could we discuss it?
O e-mail trata da nota de uma redação e se dirige ao professor. Salty adiciona um tom de gíria e ressentimento que pode prejudicar o pedido educado. Upset comunica o descontentamento de forma mais neutra.
No sentido literal, salty descreve comida salgada: These crisps are too salty. Como gíria, pode provocar quem está aborrecido: Don't be salty, you'll win next time. Upset permite dizer que você está chateado sem acrescentar essa avaliação brincalhona ou crítica.
Sua vez
Tom lost one game of chess to his little sister and is still ___ about it, sulking in his room.
Mostrar resposta
salty — Tom ficou emburrado depois de perder, portanto salty descreve a reação. Chill indicaria uma atitude tranquila, contrária ao comportamento apresentado.
Escreva para um amigo sobre alguém que ficou aborrecido por uma pequena contrariedade. Conte exatamente o que aconteceu.
Mark is still salty because I ate the last slice of pizza yesterday.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.