Cringe, como verbo, pode descrever a reação de intenso constrangimento diante de uma situação, vivida por você ou por outra pessoa. Como gíria, também funciona como adjetivo: that's so cringe. É comum em mensagens e entre amigos. Em textos formais, embarrassing ou awkward costuma ser mais adequado.
Você saberia usar cringe numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
cringe at + noun/-ing; so cringe (adjective)
- I cringe every time I watch my old graduation speech video.
- That joke was so cringe nobody in the room laughed.
- She cringed when her dad started dancing at the wedding.
O que mudou
Primeira versãoIt was a big cringe when he forgot her name.
Versão revisadaIt was so cringe when he forgot her name.
Para avaliar a situação como constrangedora, o uso de gíria desta frase é adjetivo: so cringe. A big cringe não é a forma habitual dessa avaliação. Cringe pode ter usos nominais em outros contextos, mas isso não torna a construção original equivalente ao adjetivo pretendido.
I cringed descreve a reação de quem sentiu constrangimento. It's so cringe avalia a situação que provoca essa reação. I'm so cringe, por sua vez, chama a própria pessoa de constrangedora, em vez de dizer apenas que ela sentiu vergonha. Em linguagem neutra, a diferença aparece em I was embarrassed e It was embarrassing.
Sua vez
Watching the old video back was ___, especially the off-key singing.
Mostrar resposta
so cringe — O vídeo é avaliado como constrangedor, principalmente pelo canto desafinado: so cringe. A cringe não é a construção usual para essa descrição da experiência.
Descreva uma situação constrangedora na escola, no trabalho ou entre amigos, envolvendo você ou outra pessoa. Use so cringe e diga exatamente o que aconteceu.
It was so cringe when my phone started ringing in the middle of the exam and everyone turned around.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.