Cringe puede ser un verbo que expresa vergüenza o incomodidad ante una situación embarazosa. En la jerga también funciona como adjetivo: that's so cringe. Se usa en mensajes y conversaciones informales; embarrassing o awkward son opciones más neutras.
¿Sabrías usar cringe en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
cringe at + noun/-ing; so cringe (adjective)
- I cringe every time I watch my old graduation speech video.
- That joke was so cringe nobody in the room laughed.
- She cringed when her dad started dancing at the wedding.
Qué ha cambiado
Primera versiónIt was a big cringe when he forgot her name.
Versión corregidaIt was so cringe when he forgot her name.
En el uso que describe la situación como vergonzosa, cringe funciona como adjetivo: so cringe. A big cringe lo trata como un sustantivo contable y no es la construcción habitual para este comentario. La corrección cambia la estructura, no el hecho que causó la incomodidad.
I cringed describe la reacción de quien siente vergüenza. It's so cringe valora la situación que la provoca. I'm so cringe, en cambio, calificaría a la propia persona como alguien que da vergüenza. La distinción se parece a I was embarrassed frente a It was embarrassing.
Ahora te toca
Watching the old video back was ___, especially the off-key singing.
Ver la respuesta
so cringe — El comentario califica como incómodo ver el vídeo y escuchar el canto desafinado: so cringe. A cringe no es la estructura que se practica aquí para describir la experiencia.
Cuenta una situación embarazosa en clase, en el trabajo o entre amistades. Usa so cringe e indica qué pasó exactamente.
It was so cringe when my phone started ringing in the middle of the exam and everyone turned around.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.