Cringe beschreibt unter anderem, dass man vor Peinlichkeit zusammenzuckt oder sich für eine unangenehme Situation schämt. Im Slang funktioniert es auch als Adjektiv: that's so cringe. Diese Verwendung passt zu lockeren Gesprächen und Nachrichten; in einem formellen Brief sind embarrassing oder awkward üblicher.
Könntest du cringe in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
cringe at + noun/-ing; so cringe (adjective)
- I cringe every time I watch my old graduation speech video.
- That joke was so cringe nobody in the room laughed.
- She cringed when her dad started dancing at the wedding.
Was sich geändert hat
Erste FassungIt was a big cringe when he forgot her name.
Überarbeitete FassungIt was so cringe when he forgot her name.
Im Beispielsatz beschreibt cringe die Situation als peinlich. Für diese umgangssprachliche Adjektivverwendung passt so cringe. Cringe kann zwar auch ein Substantiv sein, doch a big cringe ist hier nicht die natürliche Form, um das Ereignis zu bewerten.
Verb und Adjektiv betrachten die Situation aus verschiedenen Richtungen: I cringed beschreibt deine Reaktion, It's so cringe dagegen die peinliche Situation. I'm so cringe würde dich selbst als peinlich darstellen. Neutraler lautet das entsprechende Paar I was embarrassed und It was embarrassing.
Jetzt bist du dran
Watching the old video back was ___, especially the off-key singing.
Lösung anzeigen
so cringe — Gemeint ist, dass das Anschauen des Videos peinlich war. Deshalb passt die umgangssprachliche Adjektivverbindung so cringe. A cringe würde hier nicht auf dieselbe natürliche Weise die Situation beschreiben.
Beschreibe eine peinliche Situation in der Schule, bei der Arbeit oder im Freundeskreis. Verwende so cringe und sage genau, was passiert ist.
It was so cringe when my phone started ringing in the middle of the exam and everyone turned around.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.