Na gíria, lowkey pode significar um pouco, discretamente ou no fundo, suavizando algo que você admite sem querer dar muito destaque: I lowkey love this song. A grafia tradicional low-key significa discreto ou contido; lowkey, junto, é comum em mensagens informais entre amigos. Em uma fala mais neutra, inclusive no IELTS Speaking, a bit ou secretly podem servir conforme o sentido; em uma redação, somewhat expressa intensidade moderada.
Você saberia usar lowkey numa mensagem?
Escreva uma mensagem curta: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
lowkey + adjective/verb; keep it lowkey; opposite: highkey
- I'm lowkey nervous about the interview tomorrow morning.
- She lowkey wants to switch jobs but hasn't told anyone yet.
- This song is lowkey the best one on the whole album.
O que mudou
Primeira versãoIn conclusion, the results of the reform are lowkey disappointing.
Versão revisadaIn conclusion, the results of the reform are somewhat disappointing.
Lowkey é gíria de mensagens, enquanto In conclusion, nesse exemplo, introduz a conclusão de uma redação de tom neutro. A escolha destoa do registro. Antes de um adjetivo, somewhat comunica a ideia de um pouco ou em certa medida.
A gíria tem o oposto highkey, que enfatiza intensidade ou falta de disfarce. Lowkey excited sugere entusiasmo contido; highkey excited apresenta o entusiasmo de forma aberta.
Sua vez
It's not a big deal, but I'm ___ annoyed that nobody replied in the group chat.
Mostrar resposta
lowkey — It's not a big deal apresenta a irritação como moderada, então lowkey combina com a intenção. Highkey intensificaria ou assumiria abertamente o sentimento, contrariando a suavização inicial.
Escreva sobre algo que pensa ou sente lowkey, mas não costuma dizer em voz alta. Pode ser sobre estudo, trabalho ou planos pessoais.
I'm lowkey thinking about quitting my job, but I haven't told my family yet.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.