cringe는 '(자신이나 남의 실수 때문에) 몹시 민망해하다', '오글거리다'라는 뜻의 동사입니다. 슬랭에서는 형용사로도 써서 that's so cringe처럼 말합니다. 친구 사이 채팅이나 대화에서 쓰고, 업무 메일에는 embarrassing이나 awkward가 더 어울립니다.
cringe, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
cringe at + noun/-ing; so cringe (adjective)
- I cringe every time I watch my old graduation speech video.
- That joke was so cringe nobody in the room laughed.
- She cringed when her dad started dancing at the wedding.
수정 이유
처음 문장It was a big cringe when he forgot her name.
수정한 문장It was so cringe when he forgot her name.
'민망한'이라는 뜻의 슬랭 cringe는 형용사라서, 명사처럼 a나 big을 앞에 붙이지 않고 so를 붙입니다: a big cringe가 아니라 so cringe입니다.
동사와 형용사는 바라보는 방향이 다릅니다. I cringed는 '내가 민망함을 느꼈다'는 뜻이고, It's so cringe는 '그 상황 자체가 민망하다'는 뜻입니다. 그래서 I'm so cringe라고 하면 '나는 민망한 사람이다'처럼 들려서 '나는 민망했다'와는 다른 뜻이 됩니다. 중립적인 영어에도 같은 짝이 있습니다: I was embarrassed와 It was embarrassing.
직접 해 보세요
Watching the old video back was ___, especially the off-key singing.
정답 보기
so cringe — 여기서 cringe는 상황 자체를 묘사하므로 so를 붙인 형용사 so cringe가 맞습니다. a cringe라고 하면 명사로 바뀌는데, 슬랭에서는 이렇게 쓰지 않습니다.
학교, 직장, 모임에서 있었던 민망한 상황을 자신이든 남이든 골라 묘사해 보세요. so cringe를 쓰고 정확히 무슨 일이 있었는지 밝히세요.
It was so cringe when my phone started ringing in the middle of the exam and everyone turned around.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.