Cringe เป็นคำกริยาว่ารู้สึกอายหรือกระอักกระอ่วนมากจากเหตุการณ์ของตนหรือของผู้อื่น ในสแลงยังใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ เช่น that's so cringe เหมาะกับแชตและการคุยกับเพื่อน ถ้าเขียนเป็นทางการ ใช้ embarrassing หรือ awkward จะเหมาะกว่า
ลองใช้ cringe ในแชตได้ไหม?
เขียนข้อความสั้น ๆ แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
cringe at + noun/-ing; so cringe (adjective)
- I cringe every time I watch my old graduation speech video.
- That joke was so cringe nobody in the room laughed.
- She cringed when her dad started dancing at the wedding.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกIt was a big cringe when he forgot her name.
ฉบับแก้ไขIt was so cringe when he forgot her name.
ในประโยคนี้ cringe ใช้เป็นคำคุณศัพท์ในสแลงว่าชวนอาย จึงใช้ so ขยายเป็น so cringe ไม่ใช่ a big cringe ที่จัดคำเป็นคำนาม แม้ cringe จะมีการใช้เป็นคำนามได้ในบริบทอื่น แต่ไม่ใช่รูปที่ต้องการตรงนี้
คำกริยากับคำคุณศัพท์มองคนละด้าน I cringed บอกว่าผู้พูดรู้สึกอายหรือกระอักกระอ่วน ส่วน It's so cringe บอกว่าสถานการณ์ชวนอาย ดังนั้น I'm so cringe จะฟังว่าตัวฉันน่าอาย ไม่ใช่กำลังรู้สึกอาย ภาษาเป็นกลางมีคู่เดียวกันคือ I was embarrassed กับ It was embarrassing
ลองทำดู
Watching the old video back was ___, especially the off-key singing.
ดูเฉลย
so cringe — Cringe ในข้อนี้บอกลักษณะของสถานการณ์ จึงใช้รูปคำคุณศัพท์กับ so เป็น so cringe ส่วน a cringe เปลี่ยนให้เป็นคำนามและไม่ตรงกับโครงสร้างสแลงที่โจทย์ต้องการ
เล่าสถานการณ์น่าอายในโรงเรียน ที่ทำงาน หรือกับเพื่อน จะเป็นเรื่องของคุณหรือผู้อื่นก็ได้ ใช้ so cringe และบอกว่าเกิดอะไรขึ้นอย่างชัดเจน
It was so cringe when my phone started ringing in the middle of the exam and everyone turned around.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ