Cringe як дієслово описує сильну ніяковість або сором через незручну поведінку. У сленгу слово також уживають як прикметник: that's so cringe. У нейтральному листі залежно від змісту доречні embarrassing або awkward.
Зможете використати cringe у повідомленні?
Напишіть коротке повідомлення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
cringe at + noun/-ing; so cringe (adjective)
- I cringe every time I watch my old graduation speech video.
- That joke was so cringe nobody in the room laughed.
- She cringed when her dad started dancing at the wedding.
Що змінилося
Початковий варіантIt was a big cringe when he forgot her name.
Після виправленняIt was so cringe when he forgot her name.
У виправленому реченні ситуацію описано сленговим прикметником: so cringe. Варіант a big cringe тут звучить неприродно. Іменникові вживання cringe теж існують, але вони не роблять a big cringe звичним відповідником у цьому прикладі.
I cringed називає реакцію мовця, а It's so cringe — властивість ситуації, яка цю реакцію викликає. Тому I'm so cringe радше означає, що сама людина поводиться ніяково або викликає сором. Нейтральна пара: I was embarrassed і It was embarrassing.
Ваша черга
Watching the old video back was ___, especially the off-key singing.
Показати відповідь
so cringe — У реченні оцінюють перегляд старого відео, тому природний прикметниковий варіант so cringe. A cringe може бути іменниковою конструкцією в іншому контексті, але не є звичним вибором для цієї оцінки.
Опишіть незручний випадок у школі, на роботі або серед друзів. Ужийте so cringe і поясніть, що саме сталося.
It was so cringe when my phone started ringing in the middle of the exam and everyone turned around.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.