Verbos irregulares em inglês: 91 verbos em 4 grupos

Os verbos irregulares formam o passado e a terceira forma sem -ed: go — went — gone, buy — bought — bought. Na tabela, eles estão organizados em grupos conforme a mudança das formas. Dentro de cada grupo, os verbos seguem um mesmo padrão, então você memoriza um verbo novo por analogia, sem precisar decorar cada um isoladamente.

Mas muita gente conhece a tabela e, na hora de escrever, ainda usa I have went, Did you saw it?, The window was broke. Aprendeu as formas, mas não a escolher a certa ao construir uma frase. É exatamente isso que o LetsWords ensina: você escreve frases com o verbo, o treinador aponta erros de forma e gramática, sugere uma correção e explica o motivo, enquanto a repetição espaçada consolida o aprendizado.

Tabela de verbos irregulares com tradução

A primeira coluna traz a forma base, a segunda, o passado (Past Simple), e a terceira, o particípio passado (Past Participle, a “terceira forma”).

Grupos: todas as formas iguais · segunda e terceira iguais · todas as formas diferentes · primeira e terceira iguais.

As três formas são iguais

O grupo mais simples: o verbo não muda.

As formas de read têm a mesma escrita, mas pronúncias diferentes: [riːd] — [red] — [red].

A segunda e a terceira formas são iguais

O maior grupo. Aprendeu o passado, já sabe a terceira forma. Dentro dele, vale estudar os verbos pela semelhança sonora: bring, buy, catch, fight, teach, think terminam todos em -ought / -aught.

Learnt aparece no inglês britânico; no americano, costuma-se usar learned. As duas formas estão corretas.

As três formas são diferentes

É preciso aprender as três formas desses verbos, mas aqui também há padrões. Begin, drink, ring, sing, swim mudam a vogal na sequência i — a — u: sing — sang — sung. Muitos verbos recebem -n na terceira forma: take — taken, write — written, know — known.

A primeira e a terceira formas são iguais

Um grupo pequeno: a terceira forma é igual à forma base. Por isso, um erro frequente é I have came, quando o correto é I have come.

Qual forma usar em cada caso

Saber a forma de cor não ajuda se você a coloca no lugar errado. Quatro regras bastam.

1. A segunda forma só aparece em afirmações no passado. I went to the gym yesterday.
2. Depois de did e didn’t, use a forma base. O passado já está expresso em did, então não se marca uma segunda vez: Did you go?, I didn’t go.
3. Depois de have, has e had, use a terceira forma. I have gone, She has written, We had left.
4. Na voz passiva e na função de adjetivo, também se usa a terceira forma. The window was broken, a broken window, It was written in 1990.

Erros frequentes mesmo depois de decorar a tabela

• I have went to London. → I have been to London. Depois de have, é preciso usar a terceira forma: been se você visitou o lugar; gone se foi para lá e ainda não voltou. Went é a segunda forma e aparece sem verbo auxiliar: I went to London last year.
• Did you saw the message? → Did you see the message? Depois de did, vem a forma base. O mesmo erro aparece na negativa: I didn’t knew → I didn’t know.
• The window was broke. → The window was broken. Na voz passiva, usa-se a terceira forma.
• I laid on the sofa all evening. → I lay on the sofa all evening. Aqui houve uma confusão entre dois verbos: lie — lay — lain, estar deitado, e lay — laid — laid, colocar alguma coisa: I laid the book on the table.
• I have drank too much coffee today. → I have drunk too much coffee today. Em drink, begin, swim, sing, a segunda e a terceira formas diferem por uma letra e são fáceis de confundir.

Outros pares que costumam causar confusão: rise / raise, fell / felt, borrow / lend, win / beat, rob / steal.

Todos esses erros são cometidos por pessoas que conhecem a tabela. Lembrar drink — drank — drunk em sequência é fácil; escolher a forma certa enquanto você constrói uma frase exige outra habilidade.

Como aprender os verbos irregulares para usá-los de verdade

1. Estude por grupos, não em ordem alfabética. Comece pelo grupo em que as formas são iguais, depois passe para bring — brought — brought e semelhantes, e então para o padrão i — a — u. Assim, cada verbo novo se apoia em um modelo já conhecido.
2. Trabalhe com 5–7 verbos por vez. Os que você precisa agora são mais úteis do que os outros oitenta.
3. Escreva logo frases sobre você usando esses verbos. Em vez de apenas “go — went — gone”, escreva I went to Salvador last summer e I have never been to Japan. Hulstijn e Laufer compararam três atividades com palavras novas: leitura, leitura com preenchimento de lacunas e redação. A redação foi a atividade que levou à melhor memorização das palavras.
4. Tente lembrar em vez de reler. Feche a tabela e recupere as formas a partir da tradução. Karpicke e Roediger mostraram que recuperar repetidamente a informação da memória ajuda a reter o conteúdo por mais tempo.
5. Confira a forma ao escrever uma frase com o verbo. Você provavelmente não vai perceber um erro como I have went sem ajuda: ele parece correto, afinal went é “passado”. A análise da frase escrita revela esse erro, e é nisso que se baseia a prática no LetsWords.

Exemplo de análise no LetsWords: choose depois de have

Você está estudando choose e escreve sobre você:

I have chose this university last year because of its business school.

O que a análise aponta. Dois erros, ambos relacionados à forma do verbo.

• Depois de have, é preciso usar a terceira forma: chosen, não chose.
• Mas o Present Perfect não é usado com uma indicação de tempo no passado (last year). Aqui, é necessário o Past Simple, com a segunda forma.

Versão corrigida:

I chose this university last year because of its business school.

A análise explica a regra, que vai servir nas próximas frases: se o acontecimento está ligado a um momento no passado, use chose; se o que importa é o resultado no presente, use have chosen:

I have chosen a topic for my thesis, so now I can start writing.

Na tabela, você teria acertado as três formas de choose e, mesmo assim, não teria percebido o erro. Ele ficou visível quando você usou o verbo por conta própria.

Por que é mais fácil aprender verbos irregulares no LetsWords

Tabelas, cartões e testes de “escolha a forma correta” treinam o reconhecimento: as opções já estão diante dos olhos, basta encontrar a certa. Na fala e na escrita, não há pistas — você precisa escolher a forma enquanto expressa uma ideia. É exatamente isso que o LetsWords treina.

• Você usa o verbo por conta própria. Escreve uma frase com um verbo do seu conjunto — por exemplo, do grupo da tabela que está estudando — e recebe uma análise: a forma está correta, seria necessária outra construção, como dizer isso de maneira mais natural. A análise explica o erro em português, pode ser breve ou detalhada e leva em conta seu objetivo: uma prova ou inglês geral.
• Não precisa inventar um assunto para escrever. O gerador sugere uma frase em português com a dificuldade escolhida, e você a traduz usando o verbo necessário.
• O verbo volta até a forma se tornar familiar. Na revisão, você vê a tradução, lembra o verbo sem ajuda e escreve uma nova frase com ele. A repetição espaçada o traz de volta após intervalos.
• Seus verbos e palavras em um só lugar. Você pode adicionar verbos da tabela, de séries e de mensagens de trabalho à sua coleção e praticá-los como o restante do vocabulário no treinador de vocabulário LetsWords.

Assim, você deixa de confundir went, gone e been na escrita e na fala, em vez de apenas recitar as formas na ordem certa. O artigo sobre vocabulário ativo mostra como essa abordagem funciona com qualquer palavra.

Comece a praticar verbos irregulares no LetsWords. Ao entrar, responda às perguntas sobre seu objetivo e nível, e o LetsWords vai selecionar a prática adequada. Você pode experimentar a análise antes de pagar.