say no more는 '더 말 안 해도 알아, 설명 안 해도 돼'라는 뜻입니다. 상대가 뭘 바라는지 바로 알아채고 도와줄 준비가 됐을 때 씁니다: 'I've got three boxes and no car.' 'Say no more; I'll pick you up after lunch.' 보통 바로 뒤에 내가 할 일을 말합니다. 친근한 회화체입니다.
say no more, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Say no more. / Say no more; I'll + verb.
- You need a quiet place to work? Say no more; the spare room is free.
- 'I promised not to discuss the surprise.' 'Say no more.'
- 'The printer has stopped again.' 'Say no more; I'll bring the paper copies.'
수정 이유
처음 문장'I need someone to collect the keys.' 'Tell no more; I can go.'
수정한 문장'I need someone to collect the keys.' 'Say no more; I can go.'
우리말은 say도 tell도 다 '말하다'라서 tell no more를 쓰기 쉽습니다. 하지만 tell은 보통 듣는 사람을 목적어로 받는데, 여기엔 그 사람이 없습니다. 그래서 say를 씁니다: say no more. 동사를 바꾸자 익숙한 대답이 됐습니다.
be quiet는 조용히 하라는 말로, 친근함이 전혀 없습니다. say no more는 상대의 입을 막는 게 아니라 민망한 설명을 덜어 줍니다: '알았어, 더 안 해도 돼.' I understand는 중립적이고 아무것도 약속하지 않습니다.
직접 해 보세요
You understand an implied request and offer help: ___ no more; I'll cover the first hour.
정답 보기
Say — 굳어진 대답은 Say no more입니다. tell은 보통 누구에게 말하는지가 필요한데 여기에는 듣는 사람이 없습니다.
친구가 주말에 강아지를 맡길 데가 없다고 넌지시 말합니다. say no more를 넣어 한 문장으로 도와주겠다고 하세요.
'I'm away this weekend, and the dog...' 'Say no more — bring him over on Friday.'
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.