A wet blanketは、皆が楽しんだり何かを試したがったりしている時に、不平を言い、やめるよう促し、帰ろうとするような人です。会話的で批判を含みます。自分について使う場合は、I don't want to be a wet blanket, but it's late.のように、自嘲気味に言います。論述ならhe was negative about every ideaなどと行動を具体的に説明できます。
どんな場面でa wet blanketと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
be a wet blanket; don't be such a wet blanket; be a bit of a wet blanket
- I didn't want to be a wet blanket, so I joined in the karaoke even though I was tired.
- My flatmate is a bit of a wet blanket and complains about every weekend plan we make.
変更のポイント
修正前Don't be such wet blanket and stay for one more song.
修正後Don't be such a wet blanket and stay for one more song.
決まった表現でもwet blanketは単数の可算名詞なので、suchの後にaが必要です。Such a wet blanketとします。他の部分は変えません。
Boringは一緒にいて面白くない性質ですが、必ずしも他人の楽しみを止めません。Wet blanketは周囲の意欲をそぎます。He's a bit boringとHe's such a wet blanket, he wants to leave every party at nine.を比べましょう。
練習してみよう
Everyone wanted to go swimming in the lake at midnight, but Tom kept saying it was too cold and too late. He was a real ___.
答えを見る
wet blanket — トムは夜中の水泳をやめようと繰り返し言い、皆の気分に水を差しているためwet blanketです。Black sheepは家族や集団の厄介者・面汚しとされる人で、この状況の焦点とは違います。
祝い事、旅行、パーティーなどで誰かが場をしらけさせた経験を書いてください。誰が何をしたのかを具体的に説明しましょう。
At my cousin's birthday party, her boyfriend was a real wet blanket: he kept checking his watch and complaining about the music.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。