what goes around comes around는 '인과응보', '자업자득', '뿌린 대로 거둔다'와 비슷한 말입니다. 직역하면 '돌아 나간 것은 돌아서 온다'로, 남을 대한 대로 나중에 자신도 똑같이 돌려받는다는 뜻입니다. 주로 나쁜 행동이 결국 본인에게 돌아왔을 때 쓰고, 좋은 일에 쓰는 경우는 드뭅니다. 구어 표현이라 대화나 IELTS Speaking에는 어울리지만 IELTS 에세이에는 쓰지 않습니다.
어떤 상황에서 what goes around comes around라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
What goes around comes around. (comment); because + what goes around comes around; UK also: what goes round comes round
- He was rude to everyone in the office, and now nobody helps him. What goes around comes around.
- She always shared her notes, so when she got ill, her classmates helped her catch up. What goes around comes around.
- Be honest with your customers, because what goes around comes around.
수정 이유
처음 문장He never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around come around.
수정한 문장He never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around comes around.
두 동사 모두 he, she, it에 맞는 형태로 씁니다. what goes around('돌아 나가는 것') 전체가 comes의 주어이므로 두 번째 동사에도 -s가 붙습니다. 첫 번째 -s는 대개 기억하지만 두 번째는 빠뜨리기 쉽습니다. 표현이 길고 comes가 첫머리에서 멀리 떨어져 있기 때문입니다. 고친 곳은 하나로, come을 comes로 바꿨습니다.
속담 you reap what you sow는 우리말 '뿌린 대로 거둔다'와 거의 그대로 겹칩니다. 이 속담은 자기 행동이 낳는 모든 결과에 씁니다: He never studied and failed the exam. You reap what you sow. what goes around comes around는 보통 사람을 대하는 태도에 관한 말입니다. 내가 남을 대한 대로 남도 나를 대한다는 것입니다.
직접 해 보세요
Mark used to laugh at everyone's mistakes, and now the whole team laughs at his. I guess ___.
정답 보기
what goes around comes around — 마크는 남의 실수를 비웃곤 했는데, 이제는 팀 전체가 그의 실수를 비웃습니다. 그의 행동이 그대로 자신에게 돌아왔으니 what goes around comes around가 맞습니다. life goes on은 '그래도 삶은 계속된다'라는 뜻으로 실패 뒤에 위로할 때 쓰며, 행동의 대가에 대해서는 아무것도 말하지 않습니다.
좋은 일이든 나쁜 일이든 자기가 한 행동을 그대로 돌려받은 지인에 관해 써 보세요. 그 사람이 무엇을 했는지, 나중에 어떤 일이 생겼는지 쓰고, 마지막에 what goes around comes around를 덧붙이세요.
My old boss never let anyone leave early, and now his new manager makes him stay late every Friday. What goes around comes around.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.