What goes around comes around — «что посеешь, то и пожнёшь», «как аукнется, так и откликнется». Дословно «что уходит по кругу, то по кругу и возвращается»: как человек обходится с другими, так потом обойдутся и с ним. Обычно так говорят о плохом поступке, который вернулся к своему автору, реже о добре. Выражение разговорное, оно уместно в беседе и в Speaking, а в эссе IELTS его не пишут.
В какой ситуации вы бы сказали what goes around comes around?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
What goes around comes around. (comment); because + what goes around comes around; UK also: what goes round comes round
- He was rude to everyone in the office, and now nobody helps him. What goes around comes around.
- She always shared her notes, so when she got ill, her classmates helped her catch up. What goes around comes around.
- Be honest with your customers, because what goes around comes around.
Что изменилось
Первый вариантHe never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around come around.
После правкиHe never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around comes around.
Оба глагола стоят в форме для he, she, it. What goes around, «то, что уходит», целиком служит подлежащим для comes, поэтому второй глагол тоже получает -s. Первое -s обычно помнят, а второе теряют: фраза длинная, и comes стоит далеко от начала. Исправление одно: come стало comes.
Пословица you reap what you sow ещё ближе к русскому «что посеешь, то и пожнёшь». Она говорит о последствиях любых собственных действий: He never studied and failed the exam. You reap what you sow. What goes around comes around обычно про отношение к людям: как ты с ними, так и они с тобой.
Ваша очередь
Mark used to laugh at everyone's mistakes, and now the whole team laughs at his. I guess ___.
Показать ответ
what goes around comes around — Марк смеялся над чужими ошибками, а теперь смеются над ним: его поведение к нему же и вернулось, это what goes around comes around. Life goes on значит «жизнь продолжается», так утешают после неудачи, и о расплате за поступки эта фраза ничего не говорит.
Расскажите о знакомом, к которому вернулся его собственный поступок, хороший или плохой. Укажите, что он сделал и что с ним случилось потом, и закончите фразой what goes around comes around.
My old boss never let anyone leave early, and now his new manager makes him stay late every Friday. What goes around comes around.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.