How's it going? est une façon informelle de demander comment va quelqu’un ou comment se passent les choses. Entre amis, collègues ou connaissances, Good, thanks ou Not bad peut suffire. Avec with, on vise une tâche précise : How's it going with your thesis? demande l’avancement de la thèse.
Envie d’utiliser how's it going dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
How's it going? → Good, thanks. / Not bad, you?; How's it going with + noun?; How's + noun + going?
- 'Hey Tom, how's it going?' 'Pretty good, thanks. I just got back from holiday.'
- How's it going with your thesis? Have you finished the first chapter yet?
- How's your Spanish course going? Are you still enjoying it?
Ce qui a changé
Première versionHi Sam! How is going your new job?
Version corrigéeHi Sam! How is your new job going?
Quand on nomme ce dont on demande des nouvelles, l’ordre est How is, puis le sujet, puis going : How is your new job going? Placer going immédiatement après is laisse le sujet au mauvais endroit. Sans précision, la question est How's it going?
How are you? est plus neutre ; How's it going? donne un ton décontracté. Avec un enseignant ou un nouveau client, on peut choisir Good morning, Dr Evans, how are you?
À vous de jouer
'Hi Lena, how's it going?' '___, thanks. Busy week at work, but I can't complain.'
Afficher la réponse
Not bad — La semaine est chargée, mais Lena ne se plaint pas : Not bad convient à cette réponse. Normal ne remplace pas habituellement bien ou pas mal dans cette salutation anglaise.
Rédigez un échange avec un collègue ou camarade sur une tâche précise. Il demande How's it going with… ; répondez en indiquant l’avancement et une étape déjà accomplie.
'How's it going with the move?' 'Not bad, thanks. We've packed the kitchen, and the van comes on Saturday.'
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.