Hang up signifie terminer un appel téléphonique ou suspendre un vêtement à un cintre ou un crochet. Pour l’appel, aucun complément n’est souvent nécessaire : She said goodbye and hung up. Pour le vêtement, on nomme l’objet : hang up your jacket. Le passé est hung up dans les deux cas.
Envie d’utiliser hang up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
hang up (the phone); hang up on + person; hang up + coat/clothes; hang it up
- Before you hang up, could you send me the link to tomorrow's meeting?
- Please hang up your coats in the hall, because the meeting room is quite small.
Ce qui a changé
Première versionWait, don't put the phone. I'll find the address now.
Version corrigéeWait, don't hang up. I'll find the address now.
Dans don't put the phone, put reste incomplet : il manque l’indication de ce que l’on fait du téléphone. L’anglais britannique connaît put the phone down ; don't hang up est une formulation courte et directe pour demander de ne pas raccrocher.
Hang on demande d’attendre, éventuellement en restant en ligne : Hang on a second, I'll get a pen. Hang up signifie au contraire mettre fin à l’appel.
À vous de jouer
My brother was so angry that he ___ me in the middle of a sentence.
Afficher la réponse
hung up on — Le frère raccroche alors que vous parlez encore. Pour nommer la personne à qui l’on raccroche au nez, il faut on : hung up on me. Sans cette préposition, hung me up ne donne pas le sens téléphonique voulu.
Racontez un appel frustrant à un service client, une banque ou un transporteur. Dites qui a raccroché et pourquoi.
The delivery service kept me on hold for twenty minutes, so I hung up and wrote to them in the chat instead.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.