Stand by signifie soutenir quelqu’un sans l’abandonner dans une période difficile : stand by a friend. Il peut aussi signifier se tenir prêt à agir au signal, comme une équipe de secours ou d’assistance. Be on standby exprime cet état d’attente prêt à intervenir.
Envie d’utiliser stand by dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
stand by + person (through + hard times); stand by (= be ready); be standing by + in case…/to + verb; be on standby
- A good manager stands by the team when a project goes wrong.
- Her family stood by her through a long and difficult illness.
- Two nurses were standing by in case anyone felt unwell during the race.
Ce qui a changé
Première versionWhen I lost my job, my friends stood for me and helped me find a new one.
Version corrigéeWhen I lost my job, my friends stood by me and helped me find a new one.
Stand for peut paraître proche, mais il signifie représenter quelque chose, comme dans What does UN stand for?, ou défendre une idée. Pour le soutien personnel pendant une difficulté, on emploie stand by : stood by me.
Stand sans particule peut signifier supporter ou tolérer, surtout dans une négation : I can't stand loud music. Stand up for someone signifie prendre sa défense face à une critique : She stood up for me at the meeting. Stand by insiste sur la fidélité et le soutien maintenu.
À vous de jouer
My brother and I argue a lot, but I'll always ___ him when things go wrong.
Afficher la réponse
stand by — Vous promettez de rester aux côtés de votre frère quand les choses iront mal : stand by him convient. Stand him renverrait à la tolérance, notamment dans I can't stand him, et n’exprime pas cette promesse de soutien.
Pensez à une personne qui vous a soutenu pendant une période difficile. Décrivez la situation et son aide concrète avec stand by.
When I moved to a new city and felt lonely, my old school friend stood by me and called me every evening.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.