Hang out signifie passer du temps quelque part ou avec quelqu’un de façon décontractée, souvent sans programme précis : entre amis, au café ou à la maison. L’expression est informelle. Elle peut aussi signifier étendre quelque chose dehors, notamment du linge : hang out the washing.
Envie d’utiliser hang out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
hang out with + person; hang out at/in + place; hang out + washing
- On Fridays I usually hang out with my classmates at a café near the university.
- When I travel alone, I like to hang out in local markets and watch people.
- It's sunny today, so I'll hang out the washing before work.
Ce qui a changé
Première versionLast weekend we hanged out at the beach.
Version corrigéeLast weekend we hung out at the beach.
Dans cet emploi, le passé de hang est hung : we hung out. Hanged existe, surtout pour la mort par pendaison, mais ce n’est pas la forme à utiliser pour raconter un week-end entre amis.
Hang out est informel. Dans un essai ou un courrier formel, spend time est plus neutre : I spend a lot of time with my family at weekends. Hang on signifie attendre dans Hang on, I'm coming.
À vous de jouer
At weekends my son likes to ___ with his friends at the skate park.
Afficher la réponse
hang out — La phrase parle du temps passé avec des amis au skatepark : hang out convient. Hang on exprimerait l’attente ou le fait de s’agripper et ne transmet pas cette activité sociale.
Décrivez une soirée libre habituelle. Dites qui vous retrouvez et où vous passez du temps ensemble.
On free evenings I usually hang out with my brother at a small café near our flat.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.