Hang up puede terminar una llamada: She said goodbye and hung up. También puede colocar ropa en una percha o gancho: hang up your jacket. En el primer uso no siempre hace falta complemento; en el segundo se indica qué se cuelga. El pasado de ambos es hung up.
¿Quieres usar hang up al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
hang up (the phone); hang up on + person; hang up + coat/clothes; hang it up
- Before you hang up, could you send me the link to tomorrow's meeting?
- Please hang up your coats in the hall, because the meeting room is quite small.
Qué ha cambiado
Primera versiónWait, don't put the phone. I'll find the address now.
Versión corregidaWait, don't hang up. I'll find the address now.
Put suele necesitar que indiques dónde colocas algo, así que don't put the phone queda incompleto. En inglés británico existe put the phone down, pero don't hang up expresa de manera directa que no quieres que termine la llamada.
Hang on pide que esperes, también al teléfono: Hang on a second, I'll get a pen. Hang up termina la conversación. Confundir las partículas puede producir la reacción contraria a la que esperabas.
Ahora te toca
My brother was so angry that he ___ me in the middle of a sentence.
Ver la respuesta
hung up on — El hermano corta la llamada mientras la otra persona aún habla: hung up on me. On introduce a quien dejan hablando. Hung up me no sirve para expresar eso y recuerda a colgar un objeto.
Cuenta una llamada frustrante al banco, al servicio de atención al cliente o a una empresa de reparto. Indica quién colgó y por qué.
The delivery service kept me on hold for twenty minutes, so I hung up and wrote to them in the chat instead.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.