Hold on signifie attendre ou tenir fermement quelque chose. Hold on a second demande de patienter dans une conversation ou au téléphone. Pour nommer l’objet auquel on s’accroche, on ajoute to : hold on to the rail.
Envie d’utiliser hold on dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
hold on (a second/minute); hold on to + thing; hold on tight
- Hold on a minute, I'll check if the manager is free.
- The bus stopped suddenly, and I had to hold on to the rail.
- Hold on, you said the train leaves at six, not seven?
Ce qui a changé
Première versionThe floor was wet, so I held on for the handrail.
Version corrigéeThe floor was wet, so I held on to the handrail.
La personne se tient à la rampe parce que le sol est glissant. Dans cet emploi, hold on se construit avec to, et non for : held on to the handrail.
Hold on to peut aussi signifier conserver un objet : Hold on to your receipt in case you need a refund. Dans une discussion, Hold on peut interrompre le raisonnement pour signaler un problème : Hold on, this bill is wrong.
À vous de jouer
The boat was rocking, so the children ___ the sides with both hands.
Afficher la réponse
held on to — Les enfants s’agrippent aux bords du bateau. Held on to introduit correctement ce support. Held on for ne convient pas pour nommer l’objet tenu dans cette construction.
Quelqu’un vous appelle au mauvais moment. Demandez-lui de patienter et expliquez ce que vous êtes en train de faire.
Hold on a second, I'm just getting off the bus, and then I'll find the file.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.