Come up peut désigner une tâche ou un problème qui survient de façon inattendue. Something has come up explique couramment qu’un imprévu vous empêche de venir. L’expression peut aussi signaler qu’un sujet a été évoqué : The question came up at the meeting.
Envie d’utiliser come up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
something (has) come up; come up at/in + meeting/conversation; come up with + idea
- Sorry, something has come up at work, so I'll be about an hour late.
- Your name came up at the meeting today; the boss wants you on the new project.
- The question of salary didn't come up until my second interview.
Ce qui a changé
Première versionSorry, I can't meet tonight because I have some affairs.
Version corrigéeSorry, I can't meet tonight because something has come up.
Affairs possède plusieurs emplois, mais I have affairs ne signifie pas naturellement « j’ai un empêchement ». Have an affair peut évoquer une relation amoureuse cachée. Something has come up exprime plus clairement l’imprévu qui réclame votre attention.
Come up with présente une personne qui trouve ou propose une idée. Come up présente le sujet ou le problème qui surgit : The question came up at the meeting, and Lena came up with a solution.
À vous de jouer
I was about to leave for the station when something urgent ___ at work, so I missed my train.
Afficher la réponse
came up — Une urgence est apparue au travail et a empêché le départ à l’heure. Came up convient. Came out peut annoncer une publication ou une information révélée, mais ne décrit pas ici l’apparition d’une tâche urgente.
Écrivez un message pour annuler un rendez-vous. Précisez lequel et proposez un autre jour.
I'm really sorry, but something has come up, so I can't make our lunch on Thursday. Are you free on Monday instead?
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.