Come up: переклад «виникнути» або «згадуватися в розмові»

Come up може описувати несподівану справу або проблему, а також появу теми в розмові. Something has come up часто пояснює, чому людина мусить змінити плани. The question came up at the meeting повідомляє, що питання обговорювали або згадали.

something (has) come up; come up at/in + meeting/conversation; come up with + idea

• Sorry, something has come up at work, so I'll be about an hour late.
• Your name came up at the meeting today; the boss wants you on the new project.
• The question of salary didn't come up until my second interview.

У The question came up at the meeting підметом є питання, що з’явилося в розмові. У Lena came up with a solution Лена запропонувала рішення. With змінює конструкцію та роль підмета.