Come over signifie venir rendre visite, souvent chez la personne qui parle : Come over for dinner. Dans ce contexte, le domicile est compris sans être répété. La question What's come over you? a un autre sens : qu’est-ce qui t’a pris ?, face à un comportement inhabituel.
Envie d’utiliser come over dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
come over (to + my/your place); come over for + dinner/coffee; what's come over + person?
- Why don't you come over on Saturday? We could cook dinner and watch a film.
- A few colleagues came over to my place after work to watch the match.
- I don't know what's come over Jake lately; he snaps at everyone in the office.
Ce qui a changé
Première versionCome to me on Saturday and we'll watch a film.
Version corrigéeCome over on Saturday and we'll watch a film.
Come to me peut sembler une invitation naturelle, mais évoque facilement le déplacement vers l’endroit où vous vous trouvez, par exemple à l’autre bout d’une pièce. Pour inviter quelqu’un chez vous, come over convient ; vous pouvez préciser come over to my place.
Come in invite à entrer lorsque la personne est déjà à la porte : Come in and take your coat off. Come over propose de venir depuis un autre lieu. En anglais britannique, come round a souvent ce sens : Come round after work.
À vous de jouer
I'm free on Friday evening, so ___ and we can make pizza together.
Afficher la réponse
come over — Vous invitez un ami chez vous vendredi soir ; il devra venir d’ailleurs. Come over convient. Come in serait plutôt l’invitation à entrer une fois arrivé.
Invitez un ami chez vous. Précisez le jour et l’activité que vous ferez ensemble.
Do you want to come over on Sunday afternoon? We could bake a cake and play board games.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.