Come up pode indicar o surgimento inesperado de uma tarefa ou problema. Também pode descrever um tema mencionado numa conversa: The question came up at the meeting. Something has come up é uma forma comum de explicar que um imprevisto alterou seus planos.
Quer usar come up numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
something (has) come up; come up at/in + meeting/conversation; come up with + idea
- Sorry, something has come up at work, so I'll be about an hour late.
- Your name came up at the meeting today; the boss wants you on the new project.
- The question of salary didn't come up until my second interview.
O que mudou
Primeira versãoSorry, I can't meet tonight because I have some affairs.
Versão revisadaSorry, I can't meet tonight because something has come up.
I have some affairs não é a maneira habitual de avisar que surgiu um compromisso. Affairs tem vários sentidos, e have an affair pode indicar um relacionamento amoroso secreto, criando uma leitura indesejada. Something has come up comunica o imprevisto com clareza.
Come up with apresenta alguém que pensa numa ideia ou solução. Come up descreve o surgimento do assunto: The question came up at the meeting, and Lena came up with a solution.
Sua vez
I was about to leave for the station when something urgent ___ at work, so I missed my train.
Mostrar resposta
came up — Uma questão urgente surgiu e impediu a saída do trabalho: came up. Came out pode falar de algo revelado ou lançado, mas não é a escolha habitual para essa tarefa inesperada.
Escreva uma mensagem cancelando um encontro. Diga qual compromisso não poderá cumprir e proponha outro dia.
I'm really sorry, but something has come up, so I can't make our lunch on Thursday. Are you free on Monday instead?
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.