Once upon a time es la fórmula tradicional para empezar un cuento, equivalente a «érase una vez» o «había una vez». También puede evocar un pasado muy distinto del presente, a menudo con nostalgia o ironía.
¿Quieres usar once upon a time al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
Once upon a time, there was/lived + someone…; Once upon a time, + past simple (things were different then)
- Once upon a time, there was a little fox who lived at the edge of a dark forest.
- Once upon a time, a phone was just for calling people, not for watching films.
- Once upon a time, our whole team fitted into one small office above a bakery.
Qué ha cambiado
Primera versiónOnce upon a time last summer, I missed my flight because of a traffic jam.
Versión corregidaOne day last summer, I missed my flight because of a traffic jam.
Once upon a time no es el inicio neutro para cualquier anécdota. Junto a last summer crea un efecto de cuento o de exageración temporal. Para relatar sin ese matiz un incidente del verano pasado, one day es más adecuado.
Once por sí solo puede ser neutro: I once lived in Berlin. Once upon a time añade un tono narrativo o juguetón: Once upon a time, I could stay up all night and still work the next day.
Ahora te toca
My daughter's favourite story starts like this: ___, there lived a king who had three clever daughters.
Ver la respuesta
Once upon a time — La historia presenta a un rey de un tiempo lejano, así que encaja la fórmula Once upon a time. One day suele introducir un suceso concreto dentro del relato: One day, the king got lost in the forest.
Piensa en algo de tu ciudad o tu vida que haya cambiado. Empieza con Once upon a time para describir cómo era antes y cuenta después cómo es ahora.
Once upon a time, our street had three bookshops, but now there's only a phone repair shop.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.