Once upon a time ist die traditionelle Einleitung englischer Märchen: Es war einmal. Erwachsene verwenden sie auch scherzhaft oder nostalgisch für eine Vergangenheit, die sich stark von heute unterscheidet.
Möchtest du once upon a time im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
Once upon a time, there was/lived + someone…; Once upon a time, + past simple (things were different then)
- Once upon a time, there was a little fox who lived at the edge of a dark forest.
- Once upon a time, a phone was just for calling people, not for watching films.
- Once upon a time, our whole team fitted into one small office above a bakery.
Was sich geändert hat
Erste FassungOnce upon a time last summer, I missed my flight because of a traffic jam.
Überarbeitete FassungOne day last summer, I missed my flight because of a traffic jam.
Once upon a time ist nicht die neutrale Übersetzung für jedes einmal oder eines Tages. Neben last summer klingt es hier wie ein märchenhafter Rückblick auf eine sehr konkrete jüngere Situation. Für das gemeinte Reiseereignis passt One day last summer besser.
Once allein ist neutral: I once lived in Berlin. Once upon a time färbt denselben Rückblick spielerisch oder nostalgisch: Once upon a time, I could stay up all night and still work the next day.
Jetzt bist du dran
My daughter's favourite story starts like this: ___, there lived a king who had three clever daughters.
Lösung anzeigen
Once upon a time — Der Satz führt klassisch einen König und seine Töchter in einer fernen Märchenwelt ein. Dazu passt Once upon a time. One day würde eher ein bestimmtes Ereignis innerhalb der Geschichte eröffnen, etwa One day, the king got lost in the forest.
Was war früher in deiner Stadt oder deinem Leben anders? Verwende once upon a time und stelle den damaligen Zustand dem heutigen gegenüber.
Once upon a time, our street had three bookshops, but now there's only a phone repair shop.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.