Actually означає «насправді» або «власне». Ним уточнюють інформацію, повідомляють несподіваний факт чи ввічливо заперечують: Actually, the meeting is on Tuesday. Воно не означає «на цей момент».
actually: не помилитеся зі значенням?
Складіть речення: перевіримо, чи слово підходить за змістом, і пояснимо помилки.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective
- I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
- Actually, the train leaves at nine, not at ten.
- He looks strict, but he's actually very kind to new staff.
Що змінилося
Початковий варіантIs this price list still actual?
Після виправленняIs this price list still up to date?
Actual і actually схожі на українське «актуальний», але це хибна підказка. Actual — реальний, фактичний; actually — насправді. Якщо запитуєте, чи прайс містить чинні ціни, потрібне up to date або current, тому actual у прикладі замінено на up to date.
Переклад «актуальний» залежить від змісту. Доречний до ситуації — relevant: relevant experience. Чинний тепер або оновлений — current чи up to date: the current timetable. Те, що зараз активно обговорюють, — topical: a topical issue.
Ваша черга
Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.
Показати відповідь
actually — Люди думають, що Анна британка, але речення виправляє їхнє припущення про її походження. Для такого уточнення потрібне actually. Currently означає «зараз» і не передає цього протиставлення очікуванню.
Напишіть про поширене уявлення щодо вашого міста або професії, яке не відповідає дійсності. Покажіть, що люди думають і як усе є насправді.
Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.