I see як коротка реакція означає «зрозуміло», «розумію». Ви показуєте, що почули пояснення й усвідомили його зміст; це не обов’язково згода з усіма висновками. Oh, I see часто підкреслює, що щось стало зрозумілим щойно. Вислів нейтральний і підходить для повсякденного та робочого спілкування.
Хочете вжити I see у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
I see.; Oh, I see + comment; I see what you mean; I see (that) + clause
- The printer isn't broken, it's just out of paper. — Oh, I see. Thanks!
- I see what you mean, but I still think the train is cheaper than flying.
- I see you've already booked the hotel, so I'll look for flights.
Що змінилося
Початковий варіантThe shop is closed today because it's a public holiday. — Clear, thanks.
Після виправленняThe shop is closed today because it's a public holiday. — I see, thanks.
Українське «ясно» не варто механічно передавати окремим Clear. У цьому діалозі природна реакція на пояснення — I see або Oh, I see. Clear може траплятися в інших коротких обмінах, але тут звучить менш звично; у відповідь на інструкцію також можливе Got it.
I understand може виразніше підтверджувати розуміння складної ситуації або почуттів: I understand how you feel. I see зручно коротко відреагувати під час розмови. Буквальний зір теж можна описувати з see; наприклад, I can see the sea from my window.
Ваша черга
Why is the office so cold? — The heating broke down this morning. — Oh, ___. That explains it.
Показати відповідь
I see — Людина щойно отримала пояснення холоду в офісі, тому Oh, I see. I know радше повідомило б, що ця інформація вже відома, а наведений діалог підкреслює нове розуміння.
Складіть короткий діалог: колега пояснює перенесення зустрічі, а ви відповідаєте I see та ставите уточнювальне питання.
We moved the meeting because the client's flight was delayed. — I see. Is it on Friday now?
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.