LetsWords
Вирази

How’s it going: переклад «як справи?» і природна відповідь

How’s it going? — невимушене «як справи?». Українське «нормально» не завжди варто передавати як Normal. Як відповісти та запитати про конкретну справу?

How's it going? — розмовне привітання або запитання про стан справ. У короткому обміні репліками часто досить Good, thanks чи Not bad; докладність відповіді залежить від ситуації. How's it going with your thesis? уже запитує, як просувається конкретна робота.

Хочете вжити how's it going у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

How's it going? → Good, thanks. / Not bad, you?; How's it going with + noun?; How's + noun + going?

  • 'Hey Tom, how's it going?' 'Pretty good, thanks. I just got back from holiday.'
  • How's it going with your thesis? Have you finished the first chapter yet?
  • How's your Spanish course going? Are you still enjoying it?

Що змінилося

Початковий варіантHi Sam! How is going your new job?

Після виправленняHi Sam! How is your new job going?

У питанні про нову роботу після How is ставлять підмет your new job, а тоді going: How is your new job going? Якщо предмет розмови не названо, використовують it: How's it going?

Cambridge Dictionary

How are you? — нейтральніше запитання, How's it going? — невимушеніше. Вибір залежить від стосунків і тону розмови, а не тільки від посади співрозмовника. Для офіційнішого першого контакту підійде Good morning, Dr Evans, how are you?

Ваша черга

'Hi Lena, how's it going?' '___, thanks. Busy week at work, but I can't complain.'

(Not bad / Normal)

Показати відповідь

Not bad — Лена каже, що тиждень завантажений, але скаржитися нема на що: Not bad. Окреме Normal не є звичною нейтральною відповіддю на таке привітання, хоча слово normal можливе в докладнішому описі ситуації.

Складіть короткий обмін репліками з колегою або одногрупником. Нехай питання How's it going with… стосується конкретної справи, а відповідь називає один уже виконаний крок.

'How's it going with the move?' 'Not bad, thanks. We've packed the kitchen, and the van comes on Saturday.'

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.