LetsWords
Фразові дієслова

Come up with: переклад «придумати, запропонувати» та роль with

Come up with a plan — запропонувати план, а a problem came up — виникла проблема. Без with змінюється і зміст, і будова речення.

Come up with означає придумати, знайти або запропонувати ідею, план, рішення чи відповідь. Вислів не гарантує, що ідея ніколи раніше не існувала: важливо, що людина запропонувала її в цій ситуації. Зміст пропозиції називають після with.

Хочете вжити come up with у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

come up with + idea/plan/solution/name; come up with a way to + verb

  • Our team came up with a cheaper way to deliver orders to small towns.
  • I need to come up with a topic for my essay by Monday.
  • My brother always comes up with a good excuse for being late.

Що змінилося

Початковий варіантAt the meeting, Anna invented an idea for the new logo.

Після виправленняAt the meeting, Anna came up with an idea for the new logo.

Come up with an idea — звична сполука для появи чи пропозиції ідеї. Invent може стосуватися не лише технічних винаходів, але invented an idea в цьому реченні менш природне. Виправлення добирає звичніший вислів для робочої наради.

Cambridge Dictionary

Come up без with може означати виникнути або з’явитися: A problem came up at work. У Come up with a solution підметом є той, хто знайшов або запропонував рішення. Тому частка з прийменником змінюють ролі учасників у реченні.

Ваша черга

Nobody knew how to cut costs, but after lunch Maria ___ a clever plan.

(came up with / came up)

Показати відповідь

came up with — Марія запропонувала план, названий одразу після пропуску, тому came up with. Came up a clever plan не є потрібною конструкцією; без with можна було б сказати, що сам план виник, змінивши будову речення.

Опишіть проблему в роботі або навчанні, для якої ви запропонували рішення. Ужийте come up with та поясніть проблему і вашу пропозицію.

Our team kept missing messages in long email chains, so I came up with a shared checklist that everyone updates daily.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.