LetsWords
คำหน้าตาคุ้นแต่ความหมายต่าง

Actually แปลว่าอะไร: ที่จริงแล้ว ไม่ใช่ในปัจจุบัน

Actually ใช้แก้ความเข้าใจว่าเรื่องจริงเป็นอย่างไร ไม่ได้แปลว่าปัจจุบัน ส่วน actual คือของจริง การถามว่าข้อมูลยังเป็นปัจจุบันต้องเลือกอีกคำ

Actually หมายถึง in fact หรือ really ไม่ใช่ currently หรือ relevant ใช้แก้ความเข้าใจ บอกข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจ หรือแย้งอย่างสุภาพ เช่น Actually, the meeting is on Tuesday.

actually: มั่นใจในความหมายแล้วหรือยัง?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective

  • I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
  • Actually, the train leaves at nine, not at ten.
  • He looks strict, but he's actually very kind to new staff.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกIs this price list still actual?

ฉบับแก้ไขIs this price list still up to date?

Actual และ actually คล้ายคำที่หมายถึงเป็นปัจจุบันในหลายภาษา แต่ในอังกฤษ actual คือจริงหรือมีอยู่จริง ส่วน actually คือที่จริงแล้ว หากถามว่าข้อมูลยังใช้ได้และเป็นปัจจุบันหรือไม่ ใช้ up to date หรือ current

Cambridge Dictionary

หากต้องการบอกว่าเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ ใช้ relevant: relevant experience หากหมายถึงล่าสุดและยังใช้ได้ในตอนนี้ ใช้ up to date หรือ current: the current timetable ส่วนเรื่องที่คนกำลังพูดถึงมากใช้ topical: a topical issue

ลองทำดู

Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.

(actually / currently)

ดูเฉลย

actually — คนคิดว่า Anna เป็นคนอังกฤษ แต่ที่จริงมาจาก Kazan จึงใช้ actually เพื่อแก้สิ่งที่คนเข้าใจ ส่วน currently หมายถึงตอนนี้ ไม่ได้ทำหน้าที่แก้ความเข้าใจเรื่องถิ่นกำเนิด

เล่าความเชื่อที่คนมักมีเกี่ยวกับเมืองหรืองานของคุณแต่ไม่ตรงความจริง บอกว่าคนคิดอย่างไรและที่จริงเป็นอย่างไร

Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย