Fair enough แปลว่าอะไร: เข้าใจเหตุผลแล้ว ต่างจาก to be fair

Fair enough หมายถึงมีเหตุผล เข้าใจแล้ว หรือตกลง ใช้เมื่อยอมรับเหตุผลหรือการตัดสินใจของอีกฝ่าย แม้ตอนแรกจะคิดต่าง เช่น เพื่อนบอกว่า I'm too tired to go out tonight. คุณอาจตอบ Fair enough, let's meet tomorrow then. เป็นภาษาสนทนาที่ใช้ใน IELTS Speaking ได้ แต่ไม่ใช่รูปที่จำเป็นสำหรับเรียงความ

Fair enough.; That's fair enough.; Fair enough, but + clause; seem/sound fair enough

• If you'd rather work from home on Fridays, fair enough, but please keep your phone on.
• The room price seemed high at first, but after seeing the sea view, I thought it was fair enough.
• You want to leave early to avoid the traffic? Fair enough.

To be fair หมายถึง “ถ้าพูดอย่างยุติธรรม” ใช้เพิ่มมุมที่ช่วยผ่อนคำวิจารณ์ เช่น The hotel was old, but to be fair, the staff were lovely. ส่วน fair enough เป็นปฏิกิริยาต่อสิ่งที่ผู้อื่นพูด น้ำเสียงก็มีผล ถ้าพูดเรียบ ๆ อาจสื่อว่า “ก็ได้ ถ้าอย่างนั้น” โดยไม่ได้เห็นด้วยเต็มที่