It's up to you — «решай сам», «как хочешь», «на твоё усмотрение». Так отдают выбор собеседнику, когда вам всё равно или решать действительно ему. Конструкция it's up to + человек + to + глагол говорит, чья это обязанность: It's up to the teacher to check the tests.
Хотите использовать up to you в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
It's up to you.; it's up to + person + to + verb; it's up to you + what/where/whether + clause
- 'Pizza or sushi tonight?' 'It's up to you, I'm happy with either.'
- It's up to the team leader to decide who works on the new project.
- You can pay the deposit now or next week; it's entirely up to you.
Что изменилось
Первый вариант'Should we take the train or the bus?' 'It depends on you.'
После правки'Should we take the train or the bus?' 'It's up to you.'
Русское «это зависит от тебя» подсказывает it depends on you. Но по-английски это значит, что на человека рассчитывают и от него зависит результат, а не выбор между автобусом и поездом. Когда передают право выбора, говорят It's up to you. Вопрос остался прежним, исправлен только ответ.
Не путайте с вопросом What are you up to? Он значит «Чем занимаешься?» или «Что задумал?»: What are you up to this weekend? С числами up to означает «до»: The hall holds up to 200 people.
Ваша очередь
'Which film shall we watch tonight?' 'I've seen them all, so ___.'
Показать ответ
it's up to you — Говорящий уже видел все фильмы, ему всё равно, и он отдаёт выбор собеседнику: it's up to you. It depends on you прозвучало бы так, будто от собеседника зависит какой-то важный результат.
Коллега спрашивает, когда вам удобно созвониться на этой неделе. Ответьте с it's up to you и назовите два дня, когда вы свободны.
It's up to you. I'm free on Tuesday afternoon and all day Thursday, so just send me an invite.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.