It's up to you significa «tú decides» o «como prefieras». Cedes la elección a otra persona, porque te da igual o porque la decisión le corresponde. It's up to + persona + to + verbo también indica responsabilidad: It's up to the teacher to check the tests.
¿Quieres usar up to you al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
It's up to you.; it's up to + person + to + verb; it's up to you + what/where/whether + clause
- 'Pizza or sushi tonight?' 'It's up to you, I'm happy with either.'
- It's up to the team leader to decide who works on the new project.
- You can pay the deposit now or next week; it's entirely up to you.
Qué ha cambiado
Primera versión'Should we take the train or the bus?' 'It depends on you.'
Versión corregida'Should we take the train or the bus?' 'It's up to you.'
It depends on you expresa que algo depende de esa persona o de lo que haga. Para dejarle elegir libremente entre el tren y el autobús, It's up to you transmite mejor la intención. La corrección cambia la respuesta, no las opciones del viaje.
What are you up to? pregunta qué estás haciendo o qué tienes pensado: What are you up to this weekend? Con una cifra, up to indica un máximo: The hall holds up to 200 people.
Ahora te toca
'Which film shall we watch tonight?' 'I've seen them all, so ___.'
Ver la respuesta
it's up to you — La persona ya ha visto todas las películas y deja que la otra elija: it's up to you. It depends on you centraría la atención en una condición dependiente de la persona, en vez de ofrecerle directamente la elección.
Un compañero pregunta cuándo pueden hacer una llamada esta semana. Responde con it's up to you y ofrece dos días en los que estés disponible.
It's up to you. I'm free on Tuesday afternoon and all day Thursday, so just send me an invite.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.