It's up to you significa você decide ou fica a seu critério. Pode indicar que qualquer opção serve para você ou que a decisão cabe à outra pessoa. A estrutura it's up to + pessoa + to + verbo também atribui responsabilidade: It's up to the teacher to check the tests.
Quer usar up to you numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
It's up to you.; it's up to + person + to + verb; it's up to you + what/where/whether + clause
- 'Pizza or sushi tonight?' 'It's up to you, I'm happy with either.'
- It's up to the team leader to decide who works on the new project.
- You can pay the deposit now or next week; it's entirely up to you.
O que mudou
Primeira versão'Should we take the train or the bus?' 'It depends on you.'
Versão revisada'Should we take the train or the bus?' 'It's up to you.'
It depends on you indica que um resultado ou decisão depende daquela pessoa ou de suas ações. Para simplesmente passar a ela a escolha entre ônibus e trem, It's up to you é mais natural. A correção preserva a pergunta e altera apenas a resposta.
What are you up to? tem outro sentido: o que você está fazendo ou planejando? What are you up to this weekend? Com números, up to indica um limite máximo: The hall holds up to 200 people.
Sua vez
'Which film shall we watch tonight?' 'I've seen them all, so ___.'
Mostrar resposta
it's up to you — A pessoa já viu todos os filmes e deixa a escolha para quem perguntou: it's up to you. It depends on you destacaria uma dependência em relação à pessoa, em vez de expressar diretamente que ela pode escolher.
Um colega pergunta quando você pode participar de uma chamada nesta semana. Use it's up to you e informe dois dias em que está disponível.
It's up to you. I'm free on Tuesday afternoon and all day Thursday, so just send me an invite.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.