It's up to you는 '네가 정해', '좋을 대로 해', '당신 뜻에 맡길게요'라는 뜻입니다. 나는 어느 쪽이든 상관없거나 정말로 상대가 정할 일일 때, 선택을 상대에게 넘기며 이렇게 말합니다. it's up to + 사람 + to + 동사 구조는 그 일이 누구의 몫인지를 말합니다: It's up to the teacher to check the tests.
up to you, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
It's up to you.; it's up to + person + to + verb; it's up to you + what/where/whether + clause
- 'Pizza or sushi tonight?' 'It's up to you, I'm happy with either.'
- It's up to the team leader to decide who works on the new project.
- You can pay the deposit now or next week; it's entirely up to you.
수정 이유
처음 문장'Should we take the train or the bus?' 'It depends on you.'
수정한 문장'Should we take the train or the bus?' 'It's up to you.'
'~에 달려 있다'라는 뜻의 depend on을 떠올려 It depends on you라고 답하기 쉽습니다. 하지만 이 말은 상대에게 기대가 걸려 있고 결과가 그 사람에게 달려 있다는 뜻이지, 기차와 버스 중에서 고르라는 뜻이 아닙니다. 선택권을 넘길 때는 It's up to you라고 합니다. 질문은 그대로 두고 대답만 고쳤습니다.
What are you up to?라는 질문과 헷갈리지 마세요. 이 질문은 '뭐 해?' 또는 '무슨 계획 있어?'라는 뜻입니다: What are you up to this weekend? 숫자 앞의 up to는 '최대 ~까지'라는 뜻입니다: The hall holds up to 200 people.
직접 해 보세요
'Which film shall we watch tonight?' 'I've seen them all, so ___.'
정답 보기
it's up to you — 말하는 사람은 영화를 다 봐서 어느 것이든 상관없으니 선택을 상대에게 넘깁니다: it's up to you. It depends on you라고 하면 상대에게 무언가 중요한 결과가 달려 있는 것처럼 들립니다.
동료가 이번 주 언제 통화하면 좋을지 묻습니다. it's up to you로 답하고, 시간이 되는 요일 두 개를 말하세요.
It's up to you. I'm free on Tuesday afternoon and all day Thursday, so just send me an invite.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.