Throw up es una manera informal y corriente de decir «vomitar»: I threw up. En inglés británico también puede indicar que algo produce o revela resultados inesperados, dudas o problemas: The survey threw up some surprises. Aquí se trata de hallazgos, no de una reacción del cuerpo.
¿Quieres usar throw up al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
throw up (= be sick); feel like throwing up; something + throw up + problems/questions/results (UK)
- I think the fish was off, because I threw up twice last night.
- My little son gets carsick and sometimes throws up on long journeys.
- The first round of interviews threw up a few problems we hadn't expected.
Qué ha cambiado
Primera versiónThe boat was rocking so much that I felt like to throw up.
Versión corregidaThe boat was rocking so much that I felt like throwing up.
Feel like se construye con la forma en -ing: feel like going, feel like throwing up. La construcción would like to puede hacer pensar en to throw up, pero después de feel like no corresponde ese infinitivo.
Throw up es coloquial. En inglés británico, be sick puede resultar más neutro: I was sick twice last night. En un contexto médico se usa vomit. Feel sick expresa náuseas; I threw up indica que el vómito ya ocurrió.
Ahora te toca
Anna ate some bad prawns at dinner and ___ twice during the night.
Ver la respuesta
threw up — Anna comió marisco en mal estado y vomitó dos veces: threw up. Throw out significa desechar o expulsar algo y necesitaría ese complemento; no describe lo sucedido aquí.
Cuenta un viaje en coche, autobús o barco en el que alguien se mareó. Explica la causa y cómo terminó la situación.
On our boat trip to the island, my sister threw up because of the big waves, but she felt fine as soon as we reached land.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.