Pick up pode significar levantar ou pegar algo, buscar alguém e adquirir conhecimento pela prática ou exposição. Pick someone up geralmente indica ir buscar a pessoa, muitas vezes de carro. Com um idioma, hábito ou algumas expressões, pick up pode descrever o aprendizado pela convivência, sem um curso formal.
Quer usar pick up numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
pick up + person/thing; pick + person + up from + place; pick up + language/skill/habit
- Can you pick me up from the airport at nine on Sunday?
- I picked up some Spanish while I was working at a hostel in Valencia.
- Don't forget to pick up your parcel from the post office this week.
O que mudou
Primeira versãoDon't worry, I'll take you from the airport.
Versão revisadaDon't worry, I'll pick you up from the airport.
Take you from the airport pode fazer parte de uma descrição de transporte para outro destino, mas não expressa tão diretamente o compromisso de ir buscar alguém. Pick you up from the airport deixa essa intenção clara. You fica entre pick e up.
Pick up, com uma habilidade ou idioma, destaca a aquisição pela exposição e prática: I picked up some French in Paris. Não exige ausência total de esforço. Take up destaca começar uma atividade: I took up yoga last year.
Sua vez
My grandmother spoke Italian at home, so I ___ the language as a child without any lessons.
Mostrar resposta
picked up — Without any lessons e a convivência com a avó indicam que a pessoa adquiriu o idioma em casa: picked up. Took up enfatizaria a decisão de começar a estudar italiano como nova atividade.
Escreva uma mensagem pedindo que alguém busque você. Informe o local e o horário.
Could you pick me up from the train station at half past seven tomorrow evening?
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.