Pick up може означати підняти предмет, забрати людину або річ, а також засвоїти навичку чи звичку через контакт і практику. Pick someone up часто описує приїзд по людину на транспорті. Pick up a language наголошує на засвоєнні, яке може відбуватися поза формальними уроками.
Хочете вжити pick up у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
pick up + person/thing; pick + person + up from + place; pick up + language/skill/habit
- Can you pick me up from the airport at nine on Sunday?
- I picked up some Spanish while I was working at a hostel in Valencia.
- Don't forget to pick up your parcel from the post office this week.
Що змінилося
Початковий варіантDon't worry, I'll take you from the airport.
Після виправленняDon't worry, I'll pick you up from the airport.
Take you from the airport може бути правильним описом перевезення з аеропорту, особливо з названим пунктом призначення. Pick you up точніше передає обіцянку приїхати по людину й забрати її. Займенник you стоїть між pick і up.
Pick up some French часто описує засвоєння через практику чи оточення, але не гарантує відсутності зусиль. Take up називає початок заняття: I took up yoga last year. Тому різниця не просто між випадковою і свідомою дією.
Ваша черга
My grandmother spoke Italian at home, so I ___ the language as a child without any lessons.
Показати відповідь
picked up — Дитина засвоїла мову вдома, слухаючи бабусю, без уроків, тому picked up. Took up радше називало б початок вивчення італійської як нового заняття.
Попросіть у повідомленні забрати вас зі станції або іншого місця. Ужийте pick me up, зазначте точне місце й час.
Could you pick me up from the train station at half past seven tomorrow evening?
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.