Pick up puede significar levantar o recoger algo, pasar a buscar a una persona o aprender mediante el contacto y la práctica. Pick someone up suele hablar de ir a recogerlo, a menudo en coche. Con un idioma o una costumbre, puede indicar que lo adquieres al estar expuesto a ello.
¿Quieres usar pick up al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
pick up + person/thing; pick + person + up from + place; pick up + language/skill/habit
- Can you pick me up from the airport at nine on Sunday?
- I picked up some Spanish while I was working at a hostel in Valencia.
- Don't forget to pick up your parcel from the post office this week.
Qué ha cambiado
Primera versiónDon't worry, I'll take you from the airport.
Versión corregidaDon't worry, I'll pick you up from the airport.
Take puede hablar de llevar a alguien desde un punto hasta otro, pero pick up destaca que vas a recogerlo. Para tranquilizar a quien llega al aeropuerto, I'll pick you up from the airport deja clara esa intención. You va entre pick y up.
Con un idioma, pick up suele destacar lo aprendido mediante exposición o práctica: I picked up some French in Paris. Take up indica que empiezas una actividad: I took up yoga last year. La primera expresión no exige que el aprendizaje sea totalmente inconsciente, pero sí pone el foco en cómo se adquiere.
Ahora te toca
My grandmother spoke Italian at home, so I ___ the language as a child without any lessons.
Ver la respuesta
picked up — La persona aprendió italiano al oírlo en casa, sin clases: picked up. Took up destacaría que empezó a estudiarlo como actividad, en lugar de esa adquisición por contacto cotidiano.
Escribe un mensaje para pedir que te recojan. Indica el lugar exacto y la hora.
Could you pick me up from the train station at half past seven tomorrow evening?
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.