Pick up หมายถึงยกหรือไปรับคนและสิ่งของ และยังหมายถึงเรียนรู้ระหว่างใช้ชีวิตโดยไม่ได้เรียนเป็นระบบ Pick someone up คือไปพบแล้วรับมา โดยมักใช้รถ หากพูดถึงภาษา นิสัย หรือถ้อยคำ pick up เน้นเรียนรู้จากการใช้และสิ่งแวดล้อม
อยากใช้ pick up ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
pick up + person/thing; pick + person + up from + place; pick up + language/skill/habit
- Can you pick me up from the airport at nine on Sunday?
- I picked up some Spanish while I was working at a hostel in Valencia.
- Don't forget to pick up your parcel from the post office this week.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกDon't worry, I'll take you from the airport.
ฉบับแก้ไขDon't worry, I'll pick you up from the airport.
Take เน้นพาไปยังจุดหมาย จึงใช้ได้เมื่อบอกว่าพาจากสนามบินไปไหน แต่ถ้าคำสัญญาเน้นว่าจะไปรับอีกฝ่ายที่สนามบิน คำตรงกว่าคือ pick up และคำสรรพนามต้องอยู่กลางเป็น pick you up
เมื่อพูดถึงภาษาหรือทักษะ pick up มักเน้นเรียนรู้ผ่านประสบการณ์ เช่น I picked up some French in Paris. ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องพยายามเลย ส่วน take up เน้นเริ่มกิจกรรมใหม่โดยตั้งใจ เช่น I took up yoga last year.
ลองทำดู
My grandmother spoke Italian at home, so I ___ the language as a child without any lessons.
ดูเฉลย
picked up — Without any lessons บอกว่าเรียนรู้ภาษาจากชีวิตที่บ้าน ไม่ได้เข้าเรียน จึงใช้ picked up ส่วน took up เน้นเริ่มเรียนอิตาลีเป็นกิจกรรมใหม่โดยตั้งใจ
เขียนข้อความขอให้ใครไปรับคุณ ระบุว่าจะให้รับที่ไหนและกี่โมง
Could you pick me up from the train station at half past seven tomorrow evening?
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ