Occupation — профессия, род занятий; это официальное слово из анкет, визовых форм и опросов. Значение «оккупация» у него тоже есть и совпадает с русским, но встречается реже, в текстах об истории и войне.
occupation: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
state your name, age and occupation; Occupation: + job (on forms); What do you do? (in conversation); the occupation of + country/city
- On the visa form, I wrote 'software developer' in the box marked 'Occupation'.
- The survey asked for our age, occupation and how often we use public transport.
- On a walking tour, our guide told us how people survived the occupation of the city during the war.
Что изменилось
Первый вариантGreat party, isn't it? So, what's your occupation?
После правкиGreat party, isn't it? So, what do you do?
What's your occupation? звучит как вопрос из анкеты, банка или паспортного контроля. На вечеринке собеседник почувствует себя так, будто заполняет форму. В разговоре о работе спрашивают What do you do? Occupation запоминают как перевод «профессии», поэтому его легко принять за нейтральное слово.
Job — конкретная работа и место: She's got a new job at a bank. Profession — профессия, для которой нужно долгое обучение, например врач или юрист: He's a lawyer by profession. Occupation — самое общее и официальное из трёх слов, подходит для любой работы.
Ваша очередь
Sorry, I can't meet on Thursday: I have Spanish ___ until eight in the evening.
Показать ответ
classes — Речь об уроках испанского в расписании, а их называют classes или lessons. Occupation — род занятий, профессия, и «занятия» в смысле уроков этим словом не переводят.
Вспомните анкету или форму, где нужно было указать occupation. Напишите, что это был за документ и что вы вписали в эту графу.
When I applied for a UK visa, I wrote 'primary school teacher' under occupation.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.