LetsWords
見た目に惑わされる単語

Occupationの意味:職業を聞く語でも会話では硬く聞こえる

Occupationは申請書などの「職業」です。意味が正しくても、パーティーでWhat's your occupation?と聞くと窓口の質問のように響きます。普段の会話では別の聞き方が自然です。

Occupationは職業や仕事の種類を表す改まった語で、書類、ビザ申請、アンケートなどに使われます。また、外国の軍隊による国や都市の占領という意味もあり、歴史や戦争の文章ではこちらの意味に注意します。

occupationの意味を取り違えていませんか?

英単語を会話で自在に使えるように練習しましょう

学習を始める

state your name, age and occupation; Occupation: + job (on forms); What do you do? (in conversation); the occupation of + country/city

  • On the visa form, I wrote 'software developer' in the box marked 'Occupation'.
  • The survey asked for our age, occupation and how often we use public transport.
  • On a walking tour, our guide told us how people survived the occupation of the city during the war.

変更のポイント

修正前Great party, isn't it? So, what's your occupation?

修正後Great party, isn't it? So, what do you do?

What's your occupation?は、書類、銀行、入国審査などの質問に近い響きです。パーティーでは事務的に聞こえることがあるので、仕事を尋ねるならWhat do you do?が一般的です。Occupationを「職業」という訳だけで覚えると、会話でも中立的に使えると思いやすくなります。

Cambridge Dictionary

Jobは具体的な職や勤務先の仕事です。She's got a new job at a bank.なら銀行の新しい仕事を得たということです。Professionは医師や弁護士など、長い訓練を要する専門職に使われ、He's a lawyer by profession.と表せます。Occupationは仕事の種類を広く指す、より形式的な語です。

練習してみよう

Sorry, I can't meet on Thursday: I have Spanish ___ until eight in the evening.

(classes / occupations)

答えを見る

classes — 予定表にあるスペイン語の授業の話なので、classesやlessonsが必要です。Occupationは職業の種類を表し、この意味で授業には使いません。

職業を書く欄があった書類を思い出してください。何の書類で、occupationの欄に何と記入したのかを書いてください。

When I applied for a UK visa, I wrote 'primary school teacher' under occupation.

新しい単語を、正しく使う練習へ

学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。

学習プランを作る

レベルと目的に合った英語を練習し、添削と間違いの日本語での解説を受けられます。