LetsWords
คำหน้าตาคุ้นแต่ความหมายต่าง

Occupation แปลว่าอะไร: อาชีพในแบบฟอร์ม ต่างจาก job

Occupation หมายถึงอาชีพและมักพบในแบบฟอร์ม แต่ถาม What's your occupation? ในงานเลี้ยงอาจฟังเหมือนสัมภาษณ์ราชการ แล้วควรถามอย่างไรให้เป็นธรรมชาติ

Occupation หมายถึงอาชีพหรือประเภทงาน เป็นคำทางการที่ใช้ในแบบฟอร์ม คำขอวีซ่า และแบบสำรวจ อีกความหมายคือการที่กองทัพต่างชาติเข้าควบคุมประเทศหรือเมือง ซึ่งพบในบริบทประวัติศาสตร์และสงคราม

occupation: มั่นใจในความหมายแล้วหรือยัง?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

state your name, age and occupation; Occupation: + job (on forms); What do you do? (in conversation); the occupation of + country/city

  • On the visa form, I wrote 'software developer' in the box marked 'Occupation'.
  • The survey asked for our age, occupation and how often we use public transport.
  • On a walking tour, our guide told us how people survived the occupation of the city during the war.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกGreat party, isn't it? So, what's your occupation?

ฉบับแก้ไขGreat party, isn't it? So, what do you do?

What's your occupation? ฟังเหมือนคำถามในแบบฟอร์ม ธนาคาร หรือด่านตรวจหนังสือเดินทาง ถ้าใช้ในงานเลี้ยงอาจทำให้อีกฝ่ายรู้สึกเหมือนกำลังกรอกข้อมูล การถามงานในบทสนทนาทั่วไปใช้ What do you do? เป็นธรรมชาติกว่า แม้ occupation จะแปลว่าอาชีพก็มีระดับภาษาที่ต้องคำนึงถึง

Cambridge Dictionary

Job เป็นงานหรือตำแหน่งเฉพาะ เช่น She's got a new job at a bank. Profession มักเป็นวิชาชีพที่ต้องฝึกยาว เช่น แพทย์หรือนักกฎหมาย: He's a lawyer by profession. ส่วน occupation เป็นคำกว้างและทางการที่ใช้ระบุประเภทงานได้หลายแบบ

ลองทำดู

Sorry, I can't meet on Thursday: I have Spanish ___ until eight in the evening.

(classes / occupations)

ดูเฉลย

classes — ประโยคพูดถึงคาบภาษาสเปนในตาราง จึงต้องใช้ classes หรือ lessons ไม่ใช่ occupation ที่หมายถึงอาชีพในบริบทนี้

นึกถึงแบบฟอร์มที่คุณต้องระบุอาชีพ บอกว่าเป็นเอกสารอะไรและเขียนอะไรในช่อง occupation

When I applied for a UK visa, I wrote 'primary school teacher' under occupation.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย