Occupation désigne le métier ou la profession, notamment dans les formulaires, demandes de visa et enquêtes. Le mot peut aussi désigner l’occupation d’un territoire par une armée étrangère, un sens fréquent dans les textes historiques ou consacrés à la guerre.
occupation : avez-vous bien compris le sens ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le mot exprime bien l’idée et expliquerons les erreurs dans votre langue maternelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
state your name, age and occupation; Occupation: + job (on forms); What do you do? (in conversation); the occupation of + country/city
- On the visa form, I wrote 'software developer' in the box marked 'Occupation'.
- The survey asked for our age, occupation and how often we use public transport.
- On a walking tour, our guide told us how people survived the occupation of the city during the war.
Ce qui a changé
Première versionGreat party, isn't it? So, what's your occupation?
Version corrigéeGreat party, isn't it? So, what do you do?
What's your occupation? est compréhensible, mais son registre rappelle un formulaire ou une démarche administrative. À une soirée, What do you do? permet de demander plus naturellement le métier de la personne. Retenir seulement la traduction « profession » risque de faire oublier cette différence de registre.
Job peut désigner un poste précis : She's got a new job at a bank. Profession évoque souvent un métier exigeant une formation spécialisée, comme médecin ou avocat : He's a lawyer by profession. Occupation est un terme général et formel pour l’activité professionnelle.
À vous de jouer
Sorry, I can't meet on Thursday: I have Spanish ___ until eight in the evening.
Afficher la réponse
classes — La phrase parle de cours d’espagnol inscrits dans l’emploi du temps : classes ou lessons convient. Occupations ne désigne pas ces séances d’apprentissage.
Pensez à un formulaire où vous avez dû indiquer votre métier. Précisez le document et ce que vous avez écrit dans la rubrique occupation.
When I applied for a UK visa, I wrote 'primary school teacher' under occupation.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.