Occupation تعني العمل أو المهنة، وتظهر رسميًا في الاستمارات وطلبات التأشيرة والاستبيانات. ولها معنى آخر أقل شيوعًا: سيطرة جيش أجنبي على بلد أو مدينة، ويظهر في النصوص التاريخية والحربية.
occupation: هل ستستخدم المعنى الصحيح؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
state your name, age and occupation; Occupation: + job (on forms); What do you do? (in conversation); the occupation of + country/city
- On the visa form, I wrote 'software developer' in the box marked 'Occupation'.
- The survey asked for our age, occupation and how often we use public transport.
- On a walking tour, our guide told us how people survived the occupation of the city during the war.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىGreat party, isn't it? So, what's your occupation?
بعد التعديلGreat party, isn't it? So, what do you do?
What's your occupation? توحي بسؤال في استمارة أو بنك أو عند مراقبة الجوازات، فيشعر من تحادثه في حفلة كأنه يملأ استمارة. في الحديث عن العمل تكون What do you do? طبيعية أكثر. قد تحفظ occupation بمعنى «مهنة» فتحسبها محايدة؛ لكن معرفة الترجمة وحدها لا تبين الفرق في النبرة.
Job وظيفة محددة: She's got a new job at a bank. Profession مهنة تحتاج إلى إعداد طويل، كالطب والقانون: He's a lawyer by profession. أما occupation فلفظ عام ورسمي لنوع العمل.
حان دورك
Sorry, I can't meet on Thursday: I have Spanish ___ until eight in the evening.
أظهر الإجابة
classes — المقصود دروس الإسبانية في الجدول، وهي classes أو lessons. Occupations لا تعني الدروس في هذا السياق.
تذكر استمارة طلبت منك كتابة مهنتك. اذكر الوثيقة وما كتبته في خانة occupation.
When I applied for a UK visa, I wrote 'primary school teacher' under occupation.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.