LetsWords
Falsche Freunde

Occupation: Bedeutung – Beruf, aber förmlich gefragt

Occupation bezeichnet den Beruf und steht oft auf Formularen. Auf einer Party klingt die Frage schnell amtlich; What do you do? eröffnet dasselbe Thema ungezwungener.

Occupation bezeichnet den Beruf oder die berufliche Tätigkeit. Das Wort begegnet dir auf Formularen, Visaanträgen und in Befragungen. In historischen Texten und Berichten über Kriege kann es außerdem die militärische Besetzung eines Landes oder einer Stadt bezeichnen.

occupation: Hast du die Bedeutung richtig verstanden?

Lerne, englische Wörter sicher im Gespräch einzusetzen

Mit dem Lernen beginnen

state your name, age and occupation; Occupation: + job (on forms); What do you do? (in conversation); the occupation of + country/city

  • On the visa form, I wrote 'software developer' in the box marked 'Occupation'.
  • The survey asked for our age, occupation and how often we use public transport.
  • On a walking tour, our guide told us how people survived the occupation of the city during the war.

Was sich geändert hat

Erste FassungGreat party, isn't it? So, what's your occupation?

Überarbeitete FassungGreat party, isn't it? So, what do you do?

What's your occupation? erinnert an eine Frage auf einem Formular oder bei einer Behörde. Auf einer Party wirkt das schnell steif. Im Gespräch fragt man meist What do you do? nach dem Beruf. Die Wörterbuchübersetzung Beruf zeigt diesen Unterschied im Ton nicht.

Cambridge Dictionary

Job bezeichnet häufig die konkrete Stelle: She's got a new job at a bank. Profession steht oft für einen Beruf mit längerer Ausbildung, etwa in Medizin oder Recht: He's a lawyer by profession. Occupation ist eine allgemeine und formelle Bezeichnung für die berufliche Tätigkeit.

Jetzt bist du dran

Sorry, I can't meet on Thursday: I have Spanish ___ until eight in the evening.

(classes / occupations)

Lösung anzeigen

classes — Gemeint sind Spanischstunden im Terminplan. Dafür verwendet man classes oder lessons. Occupations bezeichnet hier keine Unterrichtsstunden.

Denke an ein Formular, auf dem du deinen Beruf angeben solltest. Schreibe, welches Dokument es war und was du in das Feld occupation eingetragen hast.

When I applied for a UK visa, I wrote 'primary school teacher' under occupation.

Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden

Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.

Meinen Übungsplan erstellen

Übe Englisch passend zu deinem Niveau und Ziel, mit Korrekturen und Erklärungen auf Deutsch.